Главная
33-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 3 октября 1992 по 1 марта 1993 года с участием 26 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Сантерамо-ин-Колле (Италия). Победителем турнира впервые стала итальянская команда «Латте Руджада» (Матера).
Система проведения розыгрыша
В турнире принимали участие действующий обладатель Кубка итальянская «Олимпия Теодора» (Равенна) и чемпионы 25 стран-членов ЕКВ. Соревнования состояли из квалификации (два раунда), 1/8 и 1/4 финалов плей-офф и финального этапа. Напрямую в 1/8 финала получили возможность заявить своих представителей страны, команды которых в предыдущем розыгрыше выступали в четвертьфинальной стадии (Австрия, Германия, Италия, Нидерланды, Россия, Турция, Франция, Хорватия). Остальные участники 1/8 плей-офф определялись в ходе квалификации.
Финальный этап состоял из предварительного раунда, полуфинала и двух финалов (за 3-е и 1-е места).
Квалификация
1-й раунд
3—10.10.1992
«Пауэрхаус» (Глазго) — «Саннес» (Саннесшёэн)
3 октября. 0:3 (6:15, 4:15, 8:15). 10 октября. 0:3 (6:15, 9:15, 7:15).«Фортуна» (Оденсе) — «ЖИМ-Воллей Боннвуа» (Люксембург)
3 октября. 3:0 (15:9, 15:3, 15:13). 10 октября. 3:2 (15:13, 5:15, 15:13, 13:15, 16:14).2-й раунд
7—14.11.1992
«Панатинаикос» (Афины) — ЦСКА (София)
7 ноября. 2:3 (15:8, 15:6, 11:15, 14:16, 12:15). 14 ноября. 1:3 (3:15, 15:12, 9:15, 13:15).«Саннес» (Саннесшёэн) — «Рапид» (Бухарест)
7 ноября. 0:3 (10:15, 1:15, 7:15). 14 ноября. 0:3 (6:15, 3:15, 7:15).«Херенталс» — «Васаман» (Вааса)
7 ноября. 3:0 (15:7, 15:12, 15:5). 14 ноября. 3:0 (15:3, 15:11, 15:9).«Тунгшрам» (Будапешт) — «Браник» (Марибор)
7 ноября. 3:1 (15:4, 15:6, 9:15, 15:6). 14 ноября. 3:0 (16:14, 15:13, 15:7).«Фортуна» (Оденсе) — БТВ (Люцерн)
7 ноября. 0:3 (3:15, 2:15, 4:15). 14 ноября. 0:3 (12:15, 5:15, 8:15).«Тирана» — «Пост» (Вена)
7 ноября. 0:3 (4:15, 1:15, 0:15). 14 ноября. 0:3 (2:15, 1:15, 2:15).«Хапоэль» (Мате Ашер) — «Тенерифе» (Ла-Лагуна)
7 ноября. 0:3 (7:15, 14:16, 7:15). 14 ноября. 0:3 (15:17, 8:15, 7:15).«Искра» (Луганск) — «Олимп» (Прага)
7 ноября. 3:0 (15:10, 15:13, 15:6). 14 ноября. 3:0 (15:10, 15:5, 15:7).1/8 финала
5—13.12.1992
«Латте Руджада» (Матера) — ЦСКА (София)
5 декабря. 3:0 (15:10, 15:4, 15:13). 6 декабря. 3:0 (15:6, 15:12, 15:11).«Младост» (Загреб) — «Тенерифе» (Ла-Лагуна)
5 декабря. 3:0 (15:4, 15:6, 15:2). 12 декабря. 3:0 (15:6, 15:9, 15:11).«Аверо Олимпус» (Снек) — «Тунгшрам» (Будапешт)
6 декабря. 2:3 (15:9, 15:12, 13:15, 12:15, 10:15). 12 декабря. 0:3 (6:15, 6:15, 10:15).«Искра» (Луганск) — «Расинг Клуб де Франс» (Париж)
10 декабря. 0:3 (14:16, 12:15, 2:15). 12 декабря. 3:2 (7:15, 15:4, 14:16, 15:9, 15:5).«Рапид» (Бухарест) — УСК «Мюнстер»
12 декабря. 0:3 (1:15, 2:15, 8:15). 13 декабря. 0:3 (4:15, 6:15, 10:15).«Херенталс» — «Олимпия Теодора» (Равенна)
12 декабря. 1:3 (6:15, 15:10, 3:15, 6:15). 13 декабря. 0:3 (3:15, 9:15, 6:15).«Уралочка» (Екатеринбург) — БТВ (Люцерн)
12 декабря. 3:0 (15:10, 15:8, 15:2). 13 декабря. 3:0 (15:6, 15:12, 15:3).«Пост» (Вена) — «Вакsaбанк» (Анкара)
12 декабря. 3:0 (16:14, 15:6, 15:8). 13 декабря. 3:0 (16:14, 15:5, 15:7).Четвертьфинал
20—27.01.1993
«Уралочка» (Екатеринбург) — «Пост» (Вена)
20 января. 3:1 (15:11, 12:15, 16:14, 15:7). 27 января. 3:2 (15:13, 15:6, 10:15, 11:15, 15:10).«Тунгшрам» (Будапешт) — «Олимпия Теодора» (Равенна)
20 января. 0:3 (12:15, 7:15, 5:15). 27 января. 1:3 (2:15, 16:14, 12:15, 2:15).«Латте Руджада» (Матера) — УСК «Мюнстер»
20 января. 3:0 (15:5, 15:8, 15:0). 27 января. 2:3 (12:15, 15:7, 2:15, 15:7, 12:15).«Младост» (Загреб) — «Расинг Клуб де Франс» (Париж)
20 января. 3:0 (15:7, 15:8, 15:8). 27 января. 3:2 (15:2, 15:12, 11:15, 7:15, 15:8).Финальный этап
26 февраля — 1 марта 1993. Сантерамо-ин-Колле.
Участники: «Олимпия Теодора» (Равенна)
«Латте Руджада» (Матера)
«Уралочка» (Екатеринбург)
«Младост» (Загреб)
Команды-участницы согласно жребию составляют пары предварительного раунда. Победитель в каждой паре в полуфинале играет против проигравшего в другой. Победители полуфиналов играют в финале, проигравшие — в матче за 3-е место.
Предварительный раунд
26 февраля
«Уралочка» — «Младост»
3:0 (15:3, 15:10, 15:9)«Латте Руджада» — «Олимпия Теодора»
3:2 (15:5, 8:15, 9:15, 17:15, 17:15)Полуфинал
27 февраля
«Олимпия Теодора» — «Уралочка»
3:2 (13:15, 15:10, 13:15, 15:6, 15:10)«Латте Руджада» — «Младост»
3:0 (15:6, 15:6, 15:8)Матч за 3-е место
1 марта
«Уралочка» — «Младост»
3:0 (17:15, 15:13, 17:15)Финал
1 марта
«Латте Руджада» — «Олимпия Теодора»
3:1 (10:15, 15:6, 15:12, 15:7)Итоги
Положение команд
Призёры
«Латте Руджада» (Матера): Паола Франко, Прикеба Фиппс, Габриэла Перес дель Солар, Консуэло Маньифеста, Лаура Кампанале, Джузеппина Ди Фонцо, Жизель Гавио, Франческа Ваннини, Анна Мария Марази. Тренер — Джорджо Барбьери.
«Олимпия Теодора» (Равенна): Беатриче Биджарини, Сильвия Кроатто, Даниэла Гаттелли, Сабрина Бертини, Лилиана Бернарди, Алессандра Дзамбелли, Эльга Кьострини, Даниэла Сапорити, Хенриетте Версинг, Даниэла Дзуккарини, Сабина Туррини, Мануэла Бенелли, Карен Кемнер. Тренер — Серджо Гуэрра.
«Уралочка» (Екатеринбург): Наталья Морозова, Елена Батухтина, Татьяна Меньшова, Евгения Артамонова, Елизавета Тищенко, Светлана Василевская, Татьяна Грачёва, Светлана Корытова, Елена Година, Ирина Уютова, Инна Дашук, Юлия Тимонова. Тренер — Валерий Юрьев.