Серкас, Хавьер

Хавьéр Сéркас Мена (исп. Javier Cercas Mena; 1962, Ибаэрнандо, провинция Касерес) — испанский писатель, переводчик, журналист.

Биография

Сын деревенского ветеринара. В 1966 году семья переехала в Жирону. В 14 лет прочитал Борхеса, решил стать писателем. В 1985 году окончил филологический факультет Барселонского университета. Преподавал в университете Иллинойса, с 1989 преподает в университете Жироны.

Творчество

Наиболее известен роман Серкаса о Гражданской войне «Солдаты Саламина» (2001), получивший самую высокую оценку М. Варгаса Льосы, Дж. М. Кутзее, С. Зонтаг и переведенный на более чем 20 языков, в 2003 году по нему снял фильм Давид Труэба (премия «Гойя»). В романе — как его эпизодах из прошлого, так и в рассказе о настоящем, участвуют персонажи как воображаемые, так и реальные. Среди последних — идеолог и пропагандист испанской Фаланги, один из авторов её гимна Рафаэль Санчес Масас, его сын, писатель-антифашист Чичо Санчес Ферлосио, поэт и прозаик Роберто Боланьо, сам Хавьер Серкас и др. Эти черты поэтики сохраняются в романе Серкаса о войне во Вьетнаме «Со скоростью света» (2005), также опубликованном уже на нескольких языках.

Серкас переводит прозу с английского (Г. Д.Уэллс) и каталанского (Сержи Памиес, Ким Монзо).

Книги

Проза

El vientre de la ballena/ В чреве кита, роман (1997)
Soldados de Salamina/ Солдаты Саламина, роман (2001, экранизирован; премия «Саламбо», премия Гринцане Кавур, премия «Индепендент» за переводную прозу и др.)
El inquilino/ Квартирант, роман (2002)
El móvil/ Двигатель, новеллы (2003)
La velocidad de la luz/ Со скоростью света, роман (2005)
Anatomía de un instante/ Анатомия мгновения, роман-эссе (2009, премия Монделло иностранному автору)
Las leyes de la frontera/ Законы границы (2012; Средиземноморская премия иностранному автору, Франция, 2014)

Эссе

La obra literaria de Gonzalo Suárez/ Литературное творчество Гонсало Суареса (1993)
Una buena temporada/ Хорошая пора (1998)
Relatos reales/Подлинные рассказы (2000)
La verdad de Agamenón/Правда по Агамемнону (2006)

Публикации на русском языке

В чреве кита. М.: АСТ, 2005
Законы границы. М.: АСТ, 2016